I think the Portuguese and English dictionary I found today must take the award for being the most out of date though...
...the date at the bottom of the first page (The binding is quite damaged and the front cover is missing so this is what you see when you first look at it) is...
1773!