The arrows from each language balloon points to the languages they use to indicate gobbledygook (i.e. in the same way we say that something is "all greek to me").
I love the way it almost forms a hierarchy from Heavenly Script being the most gibberish, going through Chinese and then down into the other languages.
(via strangemaps)